miércoles, abril 21, 2010

OWACHY


Creo que ya lo he contado en alguna ocasión en el Blog, pero ante las preguntas insistentes recibidas por mail de nuevos visitantes aclaro el origen de este apodo que va a cumplir nada menos que 20 años.

Owachy significa, más o menos, lobo en indio-americano. Viene del nombre que le ponen los Sioux a Kevin Costner (Sunkmanitu Tanka Ob'waci) en su fabulosa película Bailando con lobos. Cuando tenía 18 años un día, justo antes de salir de marcha, nos dio por meternes en el cine a mí y a toda mi pandilla de entonces. Luego, durante la noche, influido sin duda por el ardor del film, declaré que mi nombre de guerra sería desde ese día en adelante Owachy.

Así ha sido desde entonces. Así seguirá siendo...

8 comentarios:

Toni del Río Silván dijo...

Enrique, perdona mi franqueza y mi excesiva confianza para ser un desconocido, pero tengo que decir que llevas un despiste del quince. Permíteme que me explique. En primer lugar no existe un idioma indio americano, sino varios cientos desde Alaska a la Tierra del fuego, aunque casi todos desaparecerán durante el s. XXI; en concreto, el idioma amerindio hablado en "Bailando con lobos" es el lakota (sioux). En segundo lugar "owachy" no significa nada en lakota; el análisis correcto es "ob" = 'con varios' ('con un' se dice "kichí"), "wachí" = '(él) baila'. En tercer lugar 'lobo' en esta lengua se dice "sunkmánitu thánka" (literalmente 'coyote grande'). Por lo tanto, el nombre lakota del teniente Dunbar es "Sunkmánitu Thánka Ob Wachí", literalmente 'lobo-con varios-baila (el que)'. Efectivamente, en lakota, como en vasco, japonés, coreano, todas las lenguas turcas y mongolas y otras muchas del mundo entero el orden de la frase es el inverso al de las lenguas románicas y el inglés. ¿Difícil? Bueno, con los idiomas todo es cuestión de práctica. ¿Ilógico? Solo si se confunde la lógica con la costumbre, que por otra parte es lo que hace todo el mundo: por ejemplo, a los pueblos amerindios el inglés y el castellano les parecieron durante siglos unas jerigonzas imposibles de hablar. Por supuesto que tienes derecho a llamar a tu blog como te dé la gana, pero también tienes derecho a saber que, insisto, "owachy" no significa nada en lakota. Para terminar, y si no estás muy enfadado, te envío la despedida sioux más breve (porque lo de las despedidas en lakota manda narices): "tóksha akhé", o sea, 'hasta luego'.

Cristóbal Galindo dijo...

BURN!

Qing Cai dijo...

true religion outlet, http://www.truereligionoutletstore.us.com/
chanel handbags, http://www.chanelhandbags-outlet.us.com/
ray ban sunglasses, http://www.ray-bansunglasses.eu.com/
wedding dresses, http://www.weddingdressesoutlet.co.uk/
ugg boots, http://www.winterjackets.us.com/
michael kors outlet online, http://www.michaelkorsoutletonline.in.net/
the north face jackets, http://www.thenorthfacejacket.us.com/
ugg boots, http://www.uggbootscheap.eu.com/
woolrich outlet, http://www.canadagoosejackets.in.net/
nike free uk, http://www.nikefreerunning.org.uk/
ugg australia, http://www.uggoutlet.in.net/
tiffany and co jewelry, http://www.tiffanyandco.in.net/
beats headphones, http://www.beats-headphones.in.net/
christian louboutin, http://www.scarpelouboutin.it/
michael kors outlet store, http://www.michaelkorsoutlet-store.us.com/
coach outlet store, http://www.coach-outlet-store.us.com/
coach outlet online, http://www.coachoutletonline-store.us.com/
gucci handbags, http://www.guccihandbags-outlet.co.uk/
michael kors handbags, http://www.michaelkorshandbagsoutletstore.us.com/
cheap jordans, http://www.cheapjordanshoes.in.net/
mulberry outlet, http://mulberryoutlet.outlet-store.co.uk/
karen millen dresses, http://www.karenmillendressesoutlets.co.uk/
oakley sunglasses, http://www.wholesaleoakleysunglasses.us.com/
swarovski outlet, http://www.swarovski-outlet.co.uk/
ralph lauren uk, http://www.ralphlauren-outletonline.co.uk/
cai2015107

Naule dijo...

Del salón en el ángulo oscuro...

Naule dijo...

Del salón en el ángulo oscuro...

Zhenhong Bao dijo...

longchamp pas cher
louis vuitton handbags
hollister uk
rolex watches for sale
michael kors outlet
tiffany jewellery
tiffany outlet
michael kors handbags
true religion jeans
fitflops sale
true religion jeans sale
cheap mlb jerseys
polo ralph lauren
nfl jerseys wholesale
polo ralph lauren
reebok trainers
true religion sale
nike air force 1
fitflops clearance
bottega veneta outlet
ray-ban sunglasses
beats by dre
hermes outlet
michael kors online outlet
pandora outlet
nike tn pas cher
reebok shoes
tory burch outlet online
mulberry bags
ralph lauren polo shirts
cheap football shirts
burberry outlet online
prada sneakers
michael kors outlet
michael kors uk outlet
20160601zhenhong

Meiqing Xu dijo...

fitflops shoes
under armour outlet
michael kors outlet
michael kors outlet store
nike free run black
kate spade handbags
oakley sunglasses
cheap nba jerseys
cheap omega watches
dior sunglasses
nike free runs
salvatore ferragamo
armani exchange
discount nike shoes
fitflops
ghd flat iron
yeezy boost 350 black
sac longchamp pliage
ray ban outlet
coach outlet
true religion
jimmy choo shoes
birkenstocks
michael kors handbags
rolex daytona
louis vuitton handbags
ray ban sunglasses
louis vuitton bags
birkenstock sandals
adidas trainers
michael kors outlet online
ralph lauren outlet
michael kors outlet
ZHUO20160711

chenmeinv0 dijo...

mcm backpack
oakley outlet
michael kors outlet
ugg outlet
cheap nhl jerseys
air max 90
coach factory outlet
nike outlet store
ugg boots
coach outlet online
chenyingying20170114