sábado, enero 31, 2015

#CYGNUS7 #Dystopia #Dystopian


Por desgracia la abusiva piratería en castellano,
principalmente en España, Argentina y Chile,
me ha obligado a lanzar el 80% de los últimos libros,
bajo seudónimo,
aunque un par de ellos ya bastante conocidos,
directamente en inglés,
dejando al margen mi querida lengua materna.
El siguiente paso que me planteo dar es más radical:
sacar los títulos bajo mi propio nombre
directamente en inglés.
De momento es posible que haga la prueba
sólo con CYGNUS 7,
una distopía ambientada en un sistema
con tres soles y varios planetas,
en el que conviven humanos,
robots, androides y cíborgs. 
Las editoriales y productoras ya están
dejando al castellano fuera,
lo que conlleva que nos perdamos
videojuegos, películas y libros
traducidos a nuestro idioma.
La piratería insufrible no compensa el esfuerzo.
Yo los comprendo.
Al menos tengo la suerte de vender miles de copias
en inglés...
Pero, ¿qué sucede con los autores que
no acceden al mercado anglosajón?
Sencillamente no pueden subsistir.
Espero que algún día cambie nuestra escala de valores,
y que no hagan falta ni multas ni amenazas
para que la gente compre productos digitales
a precios razonables.

No hay comentarios: